你是不是每天都在打《绝地求生》遇到卡顿、语音不清、字幕乱码的情况？别急，咱们先把这儿的“国际化”问题玩清楚。其实修改游戏语言就像给游戏挂一个小外挂，步骤超省时，效果抖到飞起。
第一步：先打开游戏根目录，找到GameData文件夹。这里面有个叫gatwfc-txt的文件夹，里面存着各种格式的文本资源。我们要找到你想切换到的语言对应的文件夹（比如日语就放在ja里）。把它复制到上面那层再改名字（比如zh-chs-yue——粤语版）。这样游戏就会错误认为你是使用本地语言。
接着，进入Engine文件夹，定位到WindowsNoEditor.exe（桌面快捷方式），右键属性，修改启动参数里加一个-ini=ubtcustom.ini,Engine.ini,Game.ini。囧，其实这个参数是让UE4搜索你自定义的配置文件，从而把你刚刚添加的语言加入游戏。记住，参数间得隔空格，写错会导致模式崩溃。
重要的是，要把Game.ini里所有的LanguageCodes字段统一改成新加的语言代码。原来是en-us,zh-hans,ja-jp，改成zh-hans,zh-chs-yue,ja-jp。这样打开游戏时就直接优先解析我们的组合，导致字幕和UI文字全都切换过来。
后续还能更进一步：在FastGameMode.ini里找到LanguageOverride字段，手动写入你想用的语言代码即可。这样即便服务器默认英语，也会覆盖成你指定的语言。总之，先改ini，后打包SP，然后直接运行。
如果你想让音频配音跟文字同步，可去SoundWave文件夹，手动更换对应语言的wav包，或者用你自己的配音外包工具？指北应该不难。
另外，别忘了考虑到动态语言资源。游戏在运行过程中会通过LOCTEXT宏逐段加载文本，如果有断点出现，可能是没检测到对应的.uasset文件。你可以把相同名字的.tsv文件贴进去，游戏就会走到你自定义的路径。
然后你需要重启一次游戏，检查Config文件夹里的GameUserSettings.ini里有没有LastGameLanguage。如果没改到，那就说明你的Ini没生效，回去检查路径和文件名是否拼写有误。常见错误是把zh-chs-yue改成zh-hk-yue，没关系，改回来就行。
当你按完这套步骤后，突然发现游戏里的所有UI文字都变成炫酷的“中文-粤语”，而就是这时，游戏里出现你的首尔日记、蒙古舟艇全太夸张不敌巴巴。真得拍一张自拍发朋友圈：我终于彻底释放了。这样你就可以跟我分享你打出的最高点数、喘息体验啦。接下来打开 Party Chat 看听游戏你的朋友都说什么。
玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink
如果你不想把游戏改成自己的专属风格，还可以考虑使用第三方客户端中的Language Pack模块，直接点击“添加语言包”后，选中我们刚才复制过来的文件夹。完成后，直接打开主界面，游戏会自动弹出新语言提示，下一步你只需要在选项里，勾选开启本地化，然后点击确定即可满足最小化内存占用。
总之，语言切换这件事其实非常简单。对方不懂，你就给他戳了个“修改GameData + 改ini”这两句命令行，马上就高能。遇到卡顿或者切配不生效，收集服务器日志、重闹一遍再检测。以迅雷为王的你，掸完灰尘，小笑一声，继续往前，终点一定有我给的彩蛋。
